miércoles, 11 de abril de 2012

Letter 22: Doubts and Worries (English Title)


//////////////////////-----------SEGUNDO ENFOQUE------------/////////////////////

CARTA 22
 
DOUBTS AND WORRIES 

Fue tan de repente todo esa vez, Kai nos estaba evadiendo… era obvio, pero a la vez no entendía por qué lo hacía, en sus palabras había algo que no acababa de entender por completo, ¿A qué se refería cuando decía que tuviera carácter y le dijera la verdad?... algo estaba pasando, y no era bueno, y para colmo no tenía ni la menor idea…

En ese momento no pude seguir reflexionando sobre ello… en medio de nuestra típica discusión de grupo había pasado algo grave; Kai se estaba yendo pero en un abrir y cerrar de ojos comenzó a perder estabilidad, lo siguiente que vimos fue como se puso pálido y se desvanecía…

Max se encontraba un poco más cerca de él y logro sujetarlo antes que cayera al suelo…

-          ¡Kai! ¡¿qué te sucede?! – exclamaba un poco preocupado Ray mientras se agachaba para verlo – 

Yo permanecía estático, sin saber qué hacer, no podía creer que eso estuviera pasando y más después de esa discusión que habíamos tenido unos momentos antes…

Ray  y Max trataban de hacerlo despertar, pero nada lo hacía reaccionar, a pesar del ruido de la música y las voces… llamé a mi abuelo y le conté lo ocurrido… nos dijo que lo lleváramos a alguna habitación de arriba y ver que podíamos hacer entre nosotros y él, lo hicimos rápidamente, antes que alguien más aparte de nosotros se diera cuenta…

Los siguientes minutos fueron eternos, Kai no despertaba y el abuelo estaba temiendo lo peor, fue Hiro quién al notarlo sugirió llevarlo al hospital inmediatamente… él mismo se encargo de sacarlo de la casa y partir al hospital, nosotros lo seguimos después de despedirnos de los demás y dar una falsa excusa para evadir cualquier pregunta… se trataba de Kai y sé que no le hubiera gustado que ellos se enteraran.

Llegamos al hospital al rato, allí encontramos a Hiro sentado en la sala de espera, con un gesto de evidente sorpresa…

-          Hiro, ¿qué pasa? ¿es muy grave lo que tiene? – preguntaba un poco apresurado –
-          La verdad es más de lo que esperaba… - empezó a decir –
-          ¿A qué te refieres con eso? – interrogó Max seguidamente –
-          Creía que se trataba de algo pasajero por la temporada, pero no es así – puntualizo muy enfático mi hermano – Kai está enfermo y lo sabe desde hace meses –
-          ¡¿Qué?! – exclamé sorpresivamente –
-          Entonces eso que le sucedió es porque está enfermo – decía Ray –
-          Así es – afirmo Hiro –
-          Pero… ¿Qué es exactamente lo que tiene? – indagó Max –
-          Según el doctor que lo atendió, me dijo que sus pulmones están demasiado débiles en este momento y a causa de eso su respiración se ha limitado, al punto de hacerlo perder el conocimiento –
-          ¿Podemos verlo? – pregunté ansioso –
-          No lo sé – respondió mi hermano – el médico a cargo, es el mismo que le diagnosticó la enfermedad, me dijo que haría unos exámenes, quizás podamos hablar con él dentro de un rato – 

Mientras seguíamos conversando en el pasillo, apareció un doctor, que buscaba a Hiro:

-          ¿Usted fue quién trajo al chico al hospital? – preguntaba el médico mientras llegaba –
-          Así es –
-          De momento lo hemos podido estabilizar, pero teniendo en cuenta los síntomas, presenta un cuadro muy avanzado – explicaba enfáticamente – no me explico por qué nunca quiso empezar un tratamiento –
-          Un momento ¿Kai debería haber iniciado algún tratamiento? – interrumpió mi hermano –
-          Por supuesto, como le comenté antes yo fui quien lo diagnostico y le sugerí que empezara a tratarse enseguida – explico – pero nunca dijo que lo haría, como tampoco siguió viniendo –
-          ¿Hace cuanto fue eso? – pregunté –
-          Casi tres meses, por cierto ¿qué tipo de relación tienen con él? –
-          Somos sus amigos – dijo Max –
-          Y en ocasiones hacemos de tutores – añadió Hiro  dejándome un poco impresionado por esas palabras –
-          Entiendo – dijo el médico mostrando una sonrisa – si gustan pueden verlo, quizás puedan animarlo, para ser honesto se ve bastante decaído – 

Eso último me dejo confuso, ¿Cuándo era que Kai se podía deprimir? ¿Cuál era la razón para ello? ¿Qué estará pensando?

Unos momentos después fuimos llevamos hasta donde se encontraba Kai, el médico nos dejó entrar a todos, mientras se quedaba hablando con Hiro, lo pude ver un poco antes de poner el pie donde estaba… se encontraba con una máscara de oxigeno y al parecer había despertado un poco antes de que llegáramos… su rostro se torno bastante enojado cuando nos vio…

-          ¿Qué rayos hacen aquí? – pregunto con un tono bastante ofensivo, mientras se quitaba la máscara de oxígeno –
-          No es obvio – le dije un poco serio – saber cómo estás –
-          A ustedes no les importa – dijo un poco iracundo – nunca les ha importado –
-          Eso no es cierto – repuso Ray – y lo sabes –
-          Nos preocupa que algo malo te pase – añadía Max –
-          ¿Por qué me mienten? – interrogó bastante confundido, algo que me sorprendió y me hizo tomar la iniciativa para intervenir –
-          Nadie te miente, por favor, dinos ¿qué es lo que te está pasando? ¿por qué actúas así? ¿acaso te hemos hecho algo malo? – preguntaba impacientemente mientras me le acercaba –
-          No te acerques – replico enseguida – no quiero que ninguno de ustedes se me acerque, no quiero que estén aquí, no quiero saber de ustedes – decía bastante molesto - ¿acaso no entienden que me quiero alejar, que quiero que me dejen en paz, que no quiero seguir con esto? – 

Sus palabras sonaban tan tristes y confusas que la verdad no sabía el motivo de esa rabia y resentimiento que tenía en ese momento, no podría imaginarme que era lo que estaba pensando, pero en su mirada podía asumir que realmente estaba deprimido e incluso podía notarse cierta tristeza, algo que era la primera vez que notaba en él….incluso a pesar de ello no estaba enojado, al igual que Max y Ray pensaba en la causa de esa situación y en esas condiciones no había lugar para enojos, teníamos que encontrar una solución para esto antes que nuestro amigo se siguiera rindiendo…

-          Quiero que se vayan – volvió a decir –
-          No lo haremos – replico Ray firmemente – no hasta que nos expliques lo que pasa –
-          Ya veo – respondió Kai mientras respiraba hondo – así que quieren que les explique algo que ustedes ya saben –
-          Si lo supiéramos no te estaríamos preguntando – comentó Max –
-          Todos lo saben – suscitó Kai mientras terminaba de hacer a un lado la máscara de oxigeno y se sentaba en la cama –
-          No es bueno que hagas eso – le dije un poco alarmado por lo que acababa de hacer – puedes empeorar –
-          ¿Desde cuándo les importa? – cuestionó secamente – deberían dejarme morir solo – dijo en voz baja que apenas y lo escuchamos con algo de esfuerzo –
-          No me digas que… ¿eso es lo que quieres hacer? – indagué  -
-          ¿Qué crees? – dijo poniéndose de pie – no quiero que me hablen, quiero que se alejen y sigan con sus vidas, regresen  a su fiesta… deben estar esperando que regresen , todos los están esperando – 

Esto último lo dijo cómo si nos importara más  estar de fiesta que acompañarlo y saber que estaría bien… pero algo en ese tono me dejaba con dudas, no sé si habría sido mi imaginación o qué pero esa no era su forma de hablar de los demás… debo admitir que siempre hablaba de los demás como si no fueran nada, pero esta vez era como si le diera importancia…

-          Oye Kai… - suscité para llamar su atención – ¿de verdad crees eso? ¿de verdad piensas que te estamos mintiendo? ¿y que algún día nos olvidaremos que eres nuestro amigo? –
-          Somos tus amigos, ¿Cómo puedes creer que te vamos a dejar solo? – decía Max  -
Kai solo nos miraba fijamente a la vez que se empezaba a alejar lentamente de nosotros… hasta salir del lugar…
-          No puedes irte así – replique mientras lo seguía – sabes que estás enfermo, no te esfuerces más de lo que debes, por favor –
-          Déjame solo – me decía mientras trataba de alejarse más –
Solo continúe tras él, sabía que estaba mal, tanto como él pero al parecer tenía por hecho  apartarse de nosotros de cualquier modo…
-          Espera un momento – digo mientras lo tomo del brazo al alcanzarlo completamente – no puedes irte así –
-          Eres un idiota – replico mientras agachaba la mirada – entiende que no quiero seguir con este juego que has armado –
-          Yo no armé nada – replique – tú solo te has inventado eso –
-          No es  cierto – replicó mientras se tomaba el pecho y comenzaba a toser – tú… solo me tratas porque fui… tu quinto jugador en el equipo –
-          Por supuesto que no es cierto – le dije mientras notaba como su tos persistía – yo te trato porque eres amigo mío desde hace años, porque en cierta forma eres un segundo hermano para mí, Ray, Max, Kenny, Daichi también te quieren por lo mismo, nunca te diríamos mentiras, nunca hablaríamos de ti, nunca te dejaríamos caer, siempre estaremos ahí –
-          Tú… - me alcanzó a decir antes de perder la estabilidad de nuevo –
En ese momento lo sostuve antes de que cayera, estaba tosiendo demasiado y a la vez se estaba poniendo muy pálido, me aterré mucho, esta vez parecía más grave que cuando ocurrió en la casa…
-          ¿Qué te ocurre Kai? – le preguntaba angustiado –
-          No puedo respirar – dijo débilmente – 

Inmediatamente comencé a pedir ayuda, alarmando a los chicos que se habían quedado atrás, ellos solo alcanzaron a vernos en el suelo y de inmediato comenzaron a llamar para pedir ayuda, esto captó la atención del médico y de Hiro…

Fueron momentos tensionantes para todos; en un abrir y cerrar de ojos llegaron unos enfermeros con una camilla, levantaron a Kai y se lo llevaron a la sala de urgencias, lo siguiente que vi fue al doctor entrar rápidamente a la misma…

Creo que los chicos ni yo nos olvidaremos de ese día… observamos todo a través de la ventana que había en la puerta; Kai estaba inconsciente, no respondía a los medicamentos, las cosas estaban mal…
--------------------------------------------------------