Letter 15: Absent (French Title)

LETTRE 15

 

ABSENT 

¿Se supone qué hasta aquí llegaría todo? ¿Qué hasta aquí llegan las ganas de tener algo? Es lo que me pregunto mientras le doy vueltas  a la habitación colocándole orden a lo que puedo y a la vez empacando mis cosas; hoy en definitiva con un círculo, un círculo en donde  se suponía existía un lazo inquebrantable, pero que el paso del tiempo y los días lo hicieron algo sofocante hasta el punto que ya a ninguno le importaba que pasará con el otro…

Desde la abadía permanecimos juntos, apoyándonos a nuestro modo, sin importar cuales fueran las circunstancias nunca desistimos, pero la  vida y sus ironías acabó con todo… y aunque nunca lo demostré ante ellos; me ilusioné un poco con que la idea que siempre seriamos los mismos…

Pero no, ese día me di cuenta  que estaba equivocado:

-       - Por fin llegas – Replicó Spencer algo serio al verme entrar –

-      -  ¿Sucede algo?  - Pregunte restándole importancia –

-      -  No, nada – Respondió – solo que tienes cosas que hacer aquí, no lo olvides – Replicó mientras se marchaba –

-       - ¿eh? ¿Qué le pasa? – Me pregunté un tanto extrañado –

Seguí adelante restándole importancia a lo ocurrido, aunque en los adentros de la casa las cosas no pintaban nada bien, pues escuchaba como Tala e Ian tenían una discusión un tanto seria:

-       - Habíamos quedado que te encargarías de arreglar este lugar – Replicaba Tala algo molesto – mira que desastre –

-       - Si no lo hice – Repuso algo seco Ian – es porque también tengo que hacer y no puedo dedicarme de lleno a esta casa –

-       - Debiste haberlo dicho antes – Reclamaba Tala –

-       - Da igual – Ironizó Ian – de todos no tenía idea de cómo hacerlo, mejor hazlo tú – Terminó diciendo mientras se retiraba –

-      -  ¡Eres un…! – Exclamó Tala furioso –

No quise seguir escuchando y preferí subir a encerrarme lo que quedaba del día… dándole la espalda a todo lo que ocurría y queriendo creer que era cosa de un día.

Pero lo días pasaron y en esta el ambiente era cada vez más tenso; donde solo se respiraba un aire conflictivo entre todos, no era para menos, hacía un buen tiempo entre todos acordamos  ciertas reglas y deberes para cada uno; con tal de mantener el equilibrio y evitar contratiempos…al principio funcionó perfectamente…

Aunque con el paso del tiempo nuestro propio reglamento se viniendo abajo, pues cada uno de nosotros había empezado a tener nuevas expectativas y el asedio de los compromisos personales no daba espera…

Suspiro guardando la última cosa en la maleta, la cierro y la coloco a un lado de la puerta…

No sé si esté haciendo lo correcto, pero de lo que si estoy seguro es que será lo mejor; muy en el fondo sé que nunca notarán al ente faltante, que las cosas seguirán su rumbo como si nada...

Es de noche ahora, solo bajo a la sala un momento para dar un último recorrido a todo antes que ellos se den cuenta, por un instante me detengo a contemplar un retrato de nosotros en aquellos tiempos memorables, que ya han quedado en el pasado, la decisión está tomada…

Sin meditarlo más hago una  última cosa para luego tomar mis maletas y desaparecer de aquí:

-       - Que ironía - Me dije mientras abría la puerta para salir – nunca pensé que este día llegaría… pero llegó – 

Voy caminando hasta la estación de trenes, solo abordaré uno que vaya muy lejos, a alguna parte donde pueda estar… esto no lo tomo como sacrificio, no lo es de ninguna manera ni ahora ni nunca lo será, pues jamás valdría la pena; cualquiera de nosotros que lo hiciera solo perdería el tiempo y la intención…

Llegada la media noche, el tren anuncia que partirá, subo a él sin más preámbulo:

-       - Nos veremos – Digo hipotéticamente cerrando los ojos, mientras el tren entra en marcha –

Mañana será demasiado tarde cuando lo noten, si acaso lo hacen; solo habrá una nota: “Gracias por todo y disculpen…

                             Bryan Kuznetsov

         

------------------------------------

Canción: Missing

Interprete: Evanescence

 

Letter 14: Stranger in Moscow (French Title)

LETTRE 14

ÉTRANGER IN  MOSCOU

Así pasan los días en la fría ciudad de Moscú, cada quien con sus cosas, sus problemas, van de un lado a otro entre ellos; yo… puedo hacer lo que me plazca, no como en esa época en la abadía; permanecí tanto tiempo encerrado que muchas veces me siento ajeno a mi lugar de origen, no sé mucho de este país a pesar de estar viviendo toda la vida aquí….

Tomando un café para alivianar la carga de frío de esta época del año, pensando en todas esas máscaras de la vida que muchas veces me veo obligado a usar, hasta el punto de sentirme desequilibrado y de perder la razón; una apariencia nada más algo que es visto solo por encima, donde solo  es nada de detalles y solo mirar….

Justo ha empezado a llover, no tengo deseos de quedarme más tiempo  en donde estoy y sin pensarlo termino con el café saliendo a caminar bajo la lluvia, con pasos pausados, detallando cada lugar, cada calle, todo aquello que no conocí de niño.

Cosas que hacen que aquellos días de buenos momentos se apoquen y se distancien  cada vez más, me hace sentir, me hace ver… las veces cuando estoy solo y me doy cuenta lo frío que puedo llegar a ser por dentro….

Los tiempos de fama han pasado, eso quedó atrás y lo tengo claro… mi mente fue un desastre cuando las molestas preguntas acerca de lo oculto en la abadía llegaban a mi puerta ¿Qué iba a decir? Fui también un juguete de eso ¿qué más podría saber?...

En mi camino me topo con una gran sombra; elevo la vista encontrándome con la torre de Kremlin; sé de ella antes residencia de zares y ahora sede del gobierno ruso, a pesar de la lluvia me detengo a observarla por un momento… y a verme como si fuese un extraño en el lugar, como un extraño en Moscú; que recorre con la mirada cuanto puede, mientras la sombra de esa torre me empieza a acechar.

Vivir en medio de la soledad no ayuda mucho a sobrellevar  las cosas, hay momentos en los que quisiera solo olvidar mi nombre y dejarlo atrás para estar más tranquilo y poder ser….

Ver en cada día una nueva posibilidad, ser yo, poder hablar solo o acompañado  y olvidar aunque sea por unos momentos el título de ser un extraño aquí.

Continuo mi camino a marcha lenta, aún con mis ideas y vagos recuerdos que poco a poco se apoderan de mi mente sin dejar espacio a más; así es como se siente y como se ve todo desde mis adentros….

Estoy aquí hablando solo, caminando solo, pensando solo….

Viviendo una vida que yo mismo elegí, una vida llena de soledad que al principio parecía ser llevadera, pero ahora no creo soportar más la carga de mantener tantas cosas en la cabeza… ahora que recuerdo estoy algo distanciado de mis antiguos compañeros de equipo, quizás….

-       ¿Te gusta pasear mientras llueve? – Preguntó una voz conocida –

-       ¿Eh? –

-       No es bueno que hagas eso, en esta época -  Añadió la misma voz –

-       ¿Desde cuándo tan precavido, Spencer? – Dije algo sarcástico –

-       Descuida solo era una manera de llamar tu atención  - Repuso un tanto serio –

-       Ya -  Suscité restándole importancia –

-       Por cierto, ¿estás perdido acaso? – Pregunta Spencer viéndome –

-       No, ¿por qué? –

-       Luces desubicado – Repuso –

-       No, no es nada – Dije algo apagado – solo que no me gusta está época del año –

-       Tienes razón – Dijo mirando al cielo -  hace más frío que de costumbre –

En ese momento comenzamos caminar por las calles, esta vez no iba solo, pero noté que en esos instantes pude olvidar de momento aquellos pensamientos y también vislumbré una posible manera de sobrellevar la situación….

-       Llegó hasta aquí – Dije deteniéndome un poco – vivo cerca –

-       ¿En serio? – Interrogó Spencer – hasta que al fin das una mediana explicación de dónde vives –

-       Lo sé – Contesté  enseguida –

-       Nos veremos luego – Se despidió y siguió su camino –

 Un ligero movimiento de cabeza de mi parte, contestó a su despedida. Me dirigí hasta mi lugar de residencia, entrando muy silenciosamente y encendiendo las luces, recordando esa torre, su sombra, una huella oscura  en el suelo que es capaz de denigrarme, de la mano de una tumba que marca y cohíbe….

Espero que este pequeño momento en donde logré apartar mis pensamientos se repita  todas las veces necesarias y así algún día olvidarlos por completo y así alcanzar esa paz y esa felicidad a la que muchos aspiran… entre ellos yo.

                                                   Tala Valkov

 ---------------------------------------------------------------

Canción: Stranger in Moscow

Artista: Michael Jackson